הוּא הוּא הוּא, שׁוֹמֵר עָלֵינוּ
Hô hô hô, shomer aleinu
Ho ho ho, watch over us
祂、祂、祂，看顧著我們
הוּא הוּא הוּא, אוֹהֵב אוֹתָנוּ
Hô hô hô, ôhêv ôtanu
Ho ho ho, love us
祂、祂、祂，深愛著我們
הוּא הוּא הוּא, אַבָּא שֶׁל כּוּלָם
Hô hô hô, aba shel kulam
Ho ho ho, dad of us all
祂、祂、祂，是眾人的阿爸
בַּמִלְחָמוֹת, שׁוֹ默ְ עָלֵינוּ
ba-milrramot, shomer aleinu
In the battles, watch over us
在戰火硝煙中，求祢看顧我們
בַּנִּסְתָּרוֹת, גַּם שָׁם אִתָּנוּ
baneshtarôt, gam sham itanu
In the struggles, you’re still with us
在掙扎與隱密處，祢仍與我們同在
אַבָּא שֶׁלִּי, הוּא מֶלֶךְ הָעוֹלָם
aba sheli, hu melek haolam
My dad, he’s the king of the world
我的阿爸，祂是世界的君王
אַבָּא, אַבָּא, אַבָּא, מֶלֶךְ הָעוֹלָם
Aba, aba, aba, melek haolam
Dad, dad, dad, king of the world
阿爸，阿爸，阿爸，世界的君王！
מֶלֶךְ, מֶלֶךְ, מֶלֶךְ, אַבָּא שֶׁ防ָם
melek, melek, melek, aba shel kulam
King, king, king, dad of us all
君王，君王，君王，眾人的阿爸！
שׁוּב וָשׁוּב אַתָּה סוֹלֵחַ
shuv vêshuv atah soleach
Again and again, you forgive
一次又一次，祢總是施恩赦免
רַק אֵלֶיךָ עוֹד בּוֹרֵחַ
rak eleikha ód boreach
Only to you, I still run away
唯有向著祢，我依然奔去投靠
אַבָּא, טאַטּע
aba, tate
Dad, pops
阿爸，老爹！
רַחֵם נָא אַבָּא
Rakhem ná aba
Have mercy now, dad
阿爸，求祢現在施恩憐憫
——————
ביצוע ממופע ההשקה “פריד והסימפונית”, בריכת הסולטן 2019
בליווי התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון
לחן ומילים: בנצי שטיין
הפקה מוסיקלית וניצוח: יובל סטופל
סאונד: ערן פרלדיק, שרון שלתיאל
תאורה: אופיר בן חיים
VJ: Shmulik Ben Harush
מיקס ערוצים: זוהר חנוכה
צילום : סנטרל הפקות
עריכת וידיאו: אייל ציון
הפקה וייזום: קבוצת “בשבע” ובמה כהלכה
2019年9月25日 演出出自“Fried与交响乐团”发布会现场，苏丹池（Brikhat HaSultan）2019年
由以色列里雄莱锡安交响乐团伴奏
阿布拉罕·弗里德（Avraham Fried）
词曲：本茨·施坦因（Benzi Stein）
音乐制作与指挥：尤瓦尔·斯托佩尔（Yuval Stupel）
音响：埃兰·佩雷迪克（Eran Pereldik）、沙龙·沙尔蒂埃（Sharon Shaltiel）
灯光：奥菲尔·本·海姆（Ofir Ben Haim）
视觉特效（VJ）：什穆利克·本·哈鲁什（Shmulik Ben Harush）
分轨混音：佐哈尔·哈努卡（Zohar Hanuka）
摄影：Central Productions（中央制作）
视频剪辑：埃亚尔·锡安（Eyal Zion）
制作与发起：B’Sheva集团 与 Bama Kehala