True Grit

True Grit /真正的坚韧/大地惊雷

科恩兄弟(The Coen Brothers)在 2010 年执导的西部片《大地惊雷》(True Grit),改编自查尔斯·波蒂斯(Charles Portis)的同名小说。这并不是一部简单的“惩恶扬善”爽片,而是一个披着西部外衣、带有黑色幽默与公路片特质的“救赎与成长”故事。

电影的核心内容可以概括为以下几个方面:

1. 核心故事线:少女的千里复仇

故事的起因非常简单:14 岁少女玛蒂·罗斯(Mattie Ross)的父亲被雇工汤姆·切尼(Tom Chaney)无情谋杀并抢走财物。凶手随后逃进了法外之地的“印第安领地”。 年仅 14 岁却极其冷静、精明的玛蒂,为了给父亲报仇,决定亲自雇佣一名赏金猎人去追捕凶手。

2. 奇特的三人行组合

玛蒂挑选帮手的标准非常奇特——她不要最温和的,只要最狠的。于是她找上了“公鸡”考伯恩(Rooster Cogburn)。 随后,为了共同的目标,一个各怀鬼胎、充满张力的“三人行”小组正式成立:

  • 玛蒂(Mattie Ross): 固执、虔诚、口齿伶俐、极具商业头脑。她代表了文明、法律和秩序的意志。
  • “公鸡”考伯恩(Rooster Cogburn): 一个独眼、酗酒、脾气暴躁、杀人不眨眼的联邦副元帅。他代表了老派西部的野蛮、粗鲁与混沌。
  • 拉博夫(LaBoeuf): 一名傲慢但有荣誉感的德克萨斯骑警。他因为切尼在德州背负的另一桩命案而参与追捕,一路上与考伯恩和玛蒂冲突不断。

3. 核心主题:真正的“惊雷/豪情”(True Grit)

英文片名 True Grit 直译为“真正的坚韧”或“骨气”。电影通过漫长而艰难的荒野追踪,逐渐揭示了什么才是真正的 Grit:

  • 它不仅是少女玛蒂面对土匪、毒蛇和死亡时绝不退缩的精神坚韧
  • 更是“公鸡”考伯恩在最后关头,为了拯救中毒垂死的玛蒂,在荒原上连夜跑死战马、背着少女疯狂奔跑的道义与悲壮

💡 科恩兄弟版的独特风格

相比于 1969 年约翰·韦恩(John Wayne)主演的经典老版,科恩兄弟的版本有以下几个鲜明特点:

  • 以少女视角为核心: 电影完全遵从了原著小说以玛蒂第一人称叙事的方式,多了一层圣经式的宗教宿命感与哀伤。
  • 反英雄的西部解构: 片中的西部没有浪漫的英雄主义。考伯恩是个会作伪证、会偷袭的糟老头子;拉博夫会因为咬伤舌头而说话口齿不清。每个人都充满了人性的瑕疵与黑色幽默。
  • 怅然若失的结局: 故事的结尾跨越到了二十多年后。中年断臂的玛蒂去寻找当年的考伯恩,却得知他刚刚去世。漫长的岁月过去,当年的恩怨早已随风而逝,只留下一抹对“老西部时代”终结的寂寞乡愁。

https://www.yfsp.tv/play/XWOgisVxBzP

Christian Parents Lead Kids

课程简介:

“你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神。我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”(申 6:5-7

装备系列:基督徒父母对子女的福音事工

装备课程介绍:孩子是神给我们的产业,也是神给我们的托付,更是我们与神同行路途中神给我们的操练。我们在为人父母的过程中品尝甘甜也面对挑战,但是作为基督徒父母,这其中首要是我们对神的服侍。我们有热心在教会服侍神,心中惦念神的事工,但也许我们未曾细想我们首先的禾场是自己的家庭,带领我们的孩子认识神并渐渐走入他们与神同行的人生,这是神给我们的托付,故而是每一位基督徒父母的使命。为此我们需要装备,在明白真理的同时需要具备践行的能力。本课程旨在服侍于这样的装备需要。课程内容在圣经神学基础上整合相关教育学理论,共同构成装备理念框架,结合案例分析与讨论,帮助基督徒父母以服侍神的视角看待对子女的信仰引领,具备 应对挑战的能力与方法。因本课程同样重视装备基督徒父母以配合教会的牧养,在引领子女信仰生活的同时操练自己与神的关系,故本课程也属基督徒门训内容。

装备课程形式:Zoom线上授课(每次时长90分钟),线上内容包括理论知识穿插案例研讨,线上讨论;时长 90分钟。线下学习:补充阅读,线下互动。全中文教学。

授课老师:Asuka

收费建议:参加课程的学员凭感动自定费用。将费用交予您所在的教会,请注明“宣教事工奉献”,由您的教会自行支配用于本教会的宣教事工。如果您有感动参加学习但因故无法支付费用,请您平安地参加课程。授课老师不收取任何费用。

线上授课各期主题主要内容预期效果预计日期
北京时间 20:00-21:30
1父母对子女福音事工的圣经神学基础福音事工视角的相关经文释经 实践关联与思考认知父母与子女的福音关系。 初步接触福音事工视角的释经方法。2026年5月16日
2长成身量(1):从孩童至青年的成长特点结合实地研究与理论研究梳理教会、父母、与不同年龄段子女的关系特点了解常见问题,梳理原因。2026年5月30日
3长成身量(2):从孩童至青年的成长特点结合实际案例,对照相关理论,梳理教会、父母、与不同年龄段子女的关系特点,并相应进行神学评估。能够在实际经历中审视自己与神的要求的差距。2026年6月13日
4长成身量(3):从孩童至青年的成长特点人类学视角。能够在实际经历中同时结合人类学知识剖析自己是否合神心意。2026年6月27日
5父母给予牧养(1):无形教育无形教育理论;结合实际案例深入理解。了解无形教育的概念及与实践结合的契机与方式。2026年7月11日
6父母给予牧养(2):父母对子女的福音事工结合已学内容及案例研讨进一步探讨如何评估父母对子女的带领。能够自行观察自己对子女信仰培育的状况2026年7月25日
7父母与教会同工从教会门训的视角探究父母在此事工中的门徒意义与表现。在实际案例中总结分享。清楚自己的装备效果并明确需要进一步成长的方向。2026年8月8日

——————

📖 父母装备课程 📖

孩子是神给我们的产业。为人父母者品尝甘甜也面对挑战。神给我们的托付是带领我们的孩子认识神并渐渐走入与神同行的人生。

💡 主题: 父母对子女的福音事工

该系列讲座,在圣经基础上整合教育学理论,结合案例分析与讨论,帮助父母以服侍神的视角看待对子女的引领,以具备应对挑战的能力与方法。

👤 授课老师:阿苏卡博士(Dr. Asuka)。美国三一神学院博士,致力于华人禾场特点的处境化教学事工与宣教学研究。

📝 Zoom 讲座💌全中文教学💌

⏰ 北京时间2026年5月16日(周六晚上)20:00-21:30

💡费用:讲座不收取任何费用!

💡奉献:学员有感动奉献的话,请将费用交予您所在的教会,并注明 “宣教事工奉献”。

🔗报名:请联系您所在的教会牧者

————

Olvid:https://olvid.io/download/en/

Twinme: 安卓链接 苹果链接

Pray for Xiangcheng

香巴拉(Shambhala)

关于香巴拉(Shambhala)的研究,当代学术界已经从早期的“寻找地理遗迹”转向了更为深层的文献学、神话学和文化政治学分析。

目前学者们(如 Donald S. Lopez Jr.、Edwin Bernbaum 等)的研究结果可以总结为以下几个核心维度:

1. 文献与宗教起源:时轮金刚的核心

学术界公认香巴拉传说最早源于**《时轮金刚怛特罗》(Kalachakra Tantra)**。

  • 核心理论:香巴拉并非单纯的世外桃源,而是时轮教法传承的“守护地”。
  • 末世论研究:学者们指出,香巴拉神话中包含一个重要的“末世预言”,即当世界被物质主义和战争统治时,香巴拉的第25任国王——**具种王(Raudra Chakrin)**将率领军队出现,击败邪恶势力,开启新的“黄金时代”。

2. 地理定位的争论:从现实到隐喻

关于香巴拉的具体位置,学术界存在三种主流视角:

  • 物理地理学派:早期学者(如亚历山大·科马·德·克勒什)曾试图将其定位在西藏北部的塔里木盆地或更远的中亚、西伯利亚。部分研究认为其原型可能是古老的象雄文明
  • 历史社会学派:一些现代学者(如 French Buddhist Alexandra David-Néel)曾推测香巴拉可能对应古代的巴尔赫(Balkh,今阿富汗境内),认为由于穆斯林的扩张,这一佛教圣地在文献中逐渐被“神圣化”和“隐蔽化”。
  • 精神地理学派Edwin Bernbaum 等学者在其著作《香巴拉之路》中提出,香巴拉更多是一个**“内证的象征”**。它代表了修行者通往觉悟的内在旅程,其地理描述实际上是对人体脉轮或禅定境界的隐喻。

3. 西方的建构与“香格里拉化”

Donald S. Lopez Jr. 等学者在《香格里拉的囚徒》中深刻剖析了西方对香巴拉的“误读”。

  • 他者化:西方探险家和密教徒(如布拉瓦茨基夫人、尼古拉·洛里奇)将香巴拉改造成了一个充满超自然力量的“地下世界”或“香格里拉”。
  • 政治隐喻:研究显示,在20世纪初,由于地缘政治的复杂性,香巴拉甚至被某些势力(如苏联的秘密警察或德意志第三帝国)用作寻找“纯种起源”或政治宣传的工具。

研究结论总结表

研究维度主流学术结论
性质从物理存在的“王国”转向高度精密的神话隐喻系统
功能它是藏传佛教时轮教法的核心载体,具有强烈的救世主主义色彩。
现状被视为一种文化共同体的象征,超越了国界,并在全球流行文化中演变为“香格里拉”意象。

————————

Donald S. Lopez 谈佛教四大未解之谜

密宗与藏学权威学者 小唐纳德·洛佩兹(Donald S. Lopez Jr.) 围绕印度佛教史中四个“悬而未决”的重大问题展开了讨论。虽然视频的主题是关于佛教的起源与演变,但其中第四部分深度涉及了 香巴拉(Shambhala)与佛教末世论的学术背景。

以下是该视频核心内容的文字总结:

1. 佛陀究竟何时去世?

  • 学术困境:不同传统对佛陀圆寂(涅槃)的时间记载差异巨大(从公元前2420年到公元前368年不等)。
  • 关键结论:学者们至今无法确定佛陀的具体生存年代。唯一确定的历史坐标是阿育王(约公元前269年即位),因为他在石碑上首次记录了佛陀。
  • 激进观点:学术界甚至每隔20年就会重新讨论“佛陀是否真的是一个历史人物”这一命题。

2. 大乘佛教(Mahayana)是如何兴起的?

  • 核心转变:大乘佛教的兴起与“书写技术”的普及密切相关。早期佛教是口头传承,而大乘经典(如《法华经》)通过文字记录,强调抄写经文具有巨大的功德。
  • 身份界定:洛佩兹指出,大乘佛教在印度可能长期处于“少数派”地位,其经典在当时不断受到传统部派佛教的质疑,因此大乘经典中常有为自身正统性辩护的内容。

3. 密宗(Tantra)的起源与魔法色彩

  • 边缘到中心的演变:密宗中的许多神灵(如金刚手菩萨)最初只是佛陀身边的“保镖”或地方性的小神,后来逐渐移动到曼陀罗(坛城)的中心。
  • 功利与修行的结合:早期密宗更多涉及寻求长寿、寻找宝藏或击败敌人的“魔法”,后来才被高度哲学化,演变为寻求即身成佛的高深教法。

4. 佛教为何在印度消失?(含香巴拉背景)

  • 消失的真相:洛佩兹反驳了“穆斯林入侵导致佛教灭亡”的单一说法。他认为,佛教在印度是因失去皇室资助而逐渐衰落的,早在这个时间点之前,许多寺院已成废墟。
  • 香巴拉预言的由来
    • 视频重点提到,《时轮金刚怛特罗》(Kalachakra Tantra) 约出现在公元1025年的印度北部(今巴基斯坦一带)。
    • 当时佛教徒感受到了来自西北方(伊斯兰文明扩张)的威胁,因此在经典中建构了香巴拉王国的神话。
    • 末世战争:香巴拉被描述为一个隐藏在喜马拉雅深处的佛教圣地,预言在未来世界黑暗时期,香巴拉的军队将出现并击败“野蛮人”(Mleccha),恢复佛教秩序。这实际上反映了当时印度佛教徒在现实危机下的宗教回应。

总结

洛佩兹教授认为,香巴拉不仅是一个神圣的地理符号,它在学术上更是印度佛教在面临历史终结感时,通过《时轮金刚》产生的一种强烈的“末世救赎预言”。这种研究视角将香巴拉从单纯的传说拉回到当时错综复杂的政治与宗教博弈之中。

视频链接:Donald S. Lopez 谈佛教四大未解之谜

——————

乡城人

民族简介 乡城人,约有一万五千人。生活在四川省甘孜藏族自治州乡城县一个山谷里。他們的语言独特,有自己特殊历史渊源的民族。一位到访者这样描述乡城县:“市镇看起来很大,坚固的房子由大石块砌成,但其窗户很小,可能是为防御和保暖的缘故。我们还得知,从前,连赶马的人都害怕这里的强盗。” 

中国官方尚未将乡城族定为一个独立的民族,只将其划归藏族。乡城族人自称是藏族、纳西族和苏比族人的后裔。 几个世纪以来,乡城县作为边防城镇,是云南省、西藏自治区和四川省的往来商队的必经之地,它现仍保留着自己的古风古貌。元朝 (1271-1368)忽必烈南征时,带来许多蒙古籍的苏比族人,在乡城定居。如今荒废的古城堡仍矗立在那里。一名作家记录道:“乡城的地理位置具有独特的战略意义,这可能也塑造了乡城族的坚韧品质。乡城向南可控制中甸,向西可防守古时的云南-西藏路线,还能阻断从巴塘到打箭炉(今康定)四川-西藏路线,自古以来乡城一直便是兵家必争之地。” 

1930 年约瑟夫·洛克来到乡城,他发现该地由一个名叫瓜顶巴的土匪头子统治,其根据地在桑披岭寺,其他土匪头子协助瓜顶巴进行管理。他们抢劫、掠夺、谋杀,甚至外出许多星期拦截商队、劫掠爱好和平的居民。没有汉族敢于进入乡城境内。 

乡城族的房屋造型美观,屋顶上放着白色的石头,和羌族的类似,房子呈正方形,有两层,窗框周围有五彩装饰,乡城族的邻居康巴族的房屋迥然不同。 乡城族作为整个地区最强悍和最具进攻性的民族而令人畏惧。所有的民族,包括康巴藏族都惧怕他们。 

民族信仰 乡城族虔诚信奉喇嘛教,乡城县境内有许多寺庙和佛塔。信仰是他们重要的民族特性。 

基督信仰 乡城族是中国离福音最远的民族之一。乡城族中很少或从没有人听说过耶稣基督。该地区没有教会,也没有乡城族语言的福音文字或录音材料。在这个与世隔绝的地方周围从未有过宣教工作。 

祷告事项 求神差遣的传道人,呼召乡城族人悔改。求神拯救乡城族人。愿乡城族人听到福音之后,能悔改脱离自己的罪。 

参考

通称:乡城;民族:藏族;人口:1995 年:10,000;2000 年 :11,160;2010 年(预计):13,700;主要聚居地:四川省甘孜藏族自治州乡城县;其他国家:未知;官方身份:藏族支系之一;主要信仰:喇嘛教;基督徒:未知(0.0%) 

中文参考:http://www.wanmin.org/minzu/xiangcheng 

英文参考:https://www.joshuaproject.net/people_groups/18719/CH

https://www.joshuaproject.net/people_groups/18719/CH

香巴拉鎮

香巴拉鎮
香巴拉鎮的位置地圖
坐標:28°55′58″N 99°47′48″E
國家中華人民共和國
上級行政區鄉城縣
政府駐地馬色村1組25號
28°55′58″N 99°47′48″E
村級區劃單位數123社區9行政村
政府
時區北京時間UTC+8
電話區號+86 (0)836
統計用區劃代碼51 33 36 100

香巴拉鎮位於中國四川省甘孜州鄉城縣南部,為鄉城縣人民政府駐地,海拔2865米。原名「桑披鎮」,2005年改稱「香巴拉鎮」。[1]2019年12月,撤銷尼斯鎮,將其所屬行政區域劃歸香巴拉鎮管轄。[2]

行政區劃

香巴拉鎮下轄以下地區:[3]

桑披社區、​香巴拉社區、​巴姆山社區、​漁窪仲村、​色爾宮村、​熱郎宮村、​冷龍村、​東宮村、​登仲村、​登仲村、​奶奶仲村和​阿央仲村。

中國傳統村落

2013年8月,爾宮村被評為第二批中國傳統村落

3D Gospel

傑森·喬治(Jayson Georges)《三維福音:在罪咎、羞恥和懼怕的文化中傳福音》The 3D Gospel: Ministry in Guilt, Shame, and Fear Cultures, 中华三一出版,2021 (ccb-lib

L1 . 有罪-無罪, (1:00:00-1:36:50) The Shack,(譯:《心靈小屋》、《陋室》、天堂小屋》)2017,美國,改編自威廉·楊的2007年同名小説《小屋》。(由史都華·海澤丁執導、約翰·富斯科編劇,山姆·沃辛頓、奧塔薇亞·史班森和拉妲米契主演,2015年6月在加拿大開始拍攝,2017年3月3日先在美國上映), 以上介紹源自“維基百科《陋室》(線上觀看

L2. 懼怕-能力, (00:36:00-00:54:00)War Room,(譯:《戰爭房間》、《戰爭之屋》)2015,Alex Kendrick執導,美國,劇情片。以上介紹源自維基百科《戰爭房間》線上觀看

L3. 羞恥-榮耀,(00:22:00-00:42:30)Fiddler on the Roof(《屋頂上的小提琴手》、《屋上的提琴手》)是1971年的美國電影,由Norman Jewison執導,Chaim Topol、Norma Crane、Leonard Frey、Molly Picon、Paul Mann主演。以上介紹源自維基百科 。《屋頂上的小提琴手》(線上觀看)

參考閱讀,觀看:

羞恥-榮耀: 「你要臉嗎?Do you want Face?」,Jackson Wu 線上觀看 YT 挽回神的脸 「生而為人,我很抱歉。」 From:太宰治, 《人間失格》,Movie

懼怕-能力: 《天父的孩子》《在夜間歌唱

Copyright Notice: All links on this page are from the Internet and are for teaching purposes only. Please respect the copyright. 版權說明:本網頁所有銜接源自網路,僅供教學使用,請尊重著作權。

Pray for Laos

Pray for Laos (From prayercast)

About Laos
Head bowed, palms pressed together in a prayer gesture, and the Laotian words, “sabai di” (good health) are called a nop and are used as a social greeting by Laotians. This narrow landlocked country in Southeast Asia is surrounded by China, Vietnam, Thailand, Cambodia and Myanmar. Laos is mostly mountainous and one of the few communist nations left in the world.

Laos was part of French Indochina until communist forces removed the French in 1954. Since 1975, the communists have maintained firm control. Closed for many years, Laos is one of the Asia’s poorest and most underdeveloped nations. Poverty is most prevalent on 5 percent of the land, where 75 percent of the 6.6 million Laotians live and depend on agriculture and natural resources. Economic reforms towards a more free market system have helped to lower poverty in recent years, but the economy still depends heavily on foreign investment and aid.

Following the communist takeover, Christianity was declared an enemy of the state. Two thirds of Laos’s Christian believers fled the nation, and those who remained had to meet in secret. Laos’s Buddhist majority was also suppressed. Today, Buddhism, which meshes easily with animist spirit worship, has again become the religion of over one half of Laotians. Christianity is one of four government-approved religions, but open churches are closely scrutinized. Intense persecution and restrictions still occur, mostly at the local level. Despite those pressures, the Church in Laos has shown encouraging growth through the evangelism of indigenous Laotian Christians.|

關於寮國
低頭,雙手合十,做出祈禱的手勢,並說“sabai di”(祝你健康)——這被稱為“nop”,是老撾人用來問候的社交禮儀。寮國是一個狹長的內陸國家,位於東南亞,週邊被中國、越南、泰國、柬埔寨和緬甸包圍。寮國多為山地,是世界上僅存的幾個共產主義國家之一。

寮國曾是法屬印度支那的一部分,直到1954年共產黨軍隊驅逐法國。自1975年以來,共產黨一直牢牢控制著寮國。多年來,寮國一直處於封閉狀態,是亞洲最貧窮、最不發達的國家之一。貧窮人口主要集中在5%的土地上,而660萬寮國人口中,75%的人生活在這些土地上,依靠農業和自然資源生活。近年來,朝著更自由的市場體系邁進的經濟改革有助於降低貧困率,但寮國經濟仍然嚴重依賴外國投資和援助。

共產黨執政後,基督教被宣佈為國家敵人。寮國三分之二的基督教信徒逃離祖國,留下的信徒只好秘密聚會。寮國佔人口多數的佛教徒也遭到鎮壓。如今,佛教與萬物有靈崇拜相輔相成,再次成為超過一半寮國人的宗教信仰。基督教是政府批准的四種宗教之一,但開放的教會受到嚴格審查。嚴重的迫害和限制仍然存在,主要發生在地方層級。儘管面臨這些壓力,寮國教會透過本土寮國基督徒的福音傳播,取得了令人鼓舞的成長。

Prayer Points

Pray for house church leaders who are singled out as targets of persecution to persevere with grace.Pray for Lao seekers to toss aside the social pressure to practice Buddhism and place their hope in the one true God.Pray for believers to unashamedly proclaim the Gospel to their neighbors despite close government monitoring.

禱告要點
為那些被挑出來作為迫害目標的家庭教會領袖禱告,讓他們能夠帶著恩典堅持下去。
為寮國的求道者禱告,讓他們拋開修行佛教的社會壓力,將希望寄託在唯一的真神身上。
祈禱信徒們能夠在政府嚴密監視下,勇敢地向鄰居宣揚福音。

————————

About Laos 寮國

8分钟游遍老挝:一个东南亚最穷的国家,如何吸引众多游人前往? (bilibili)

老挝🇱🇦到底是怎样一个国家?11分钟视频带您了解它 (bilibili)

Pray for Cambodia

Pray for Cambodia

About Cambodia (From prayercast

Bordered by Thailand, Laos, Vietnam and the Gulf of Thailand in Southeast Asia, Cambodia is a country striving to rise from its scarred past. For the first time in many years, Cambodians are experiencing some measure of peace and freedom.

Its mostly Khmer-speaking population endured many violent governmental changes in the last half of the 20th century. Invasions by its neighbors, the Vietnam War, and the ruthless Khmer Rouge regime have left Cambodians distrustful and guarded. The trauma from Pol Pot’s Khmer Rouge regime (1975-1979), its mass evacuation of cities and towns, and the ruthless genocide of those they viewed as opposition can be seen across all generations. One result is that approximately one-half of the population is under 21 and uneducated. The economy has also suffered from the turbulent past, and foreign aid accounts for one half of the central government budget.

Since the 15th century, Buddhism has been the national religion in Cambodia. Today 85 percent of the population is Buddhist, while less than two percent is Evangelical Christian. In spite of past governmental attempts to eliminate all religions, Christianity has survived. Christians have worshiped openly since 1990, and indigenous church planters have established many new churches. The overwhelming social and emotional traumas of the past have left people open to the gospel. Mature Christian leadership is crucial to mobilize the churches to meet the needs of the people today.

關於柬埔寨

柬埔寨位於東南亞,與泰國、寮國、越南接壤,瀕臨泰國灣。柬埔寨正努力擺脫飽受創傷的過去。多年來,柬埔寨人民第一次感受到某種程度的和平與自由。

20世紀下半葉,柬埔寨主要以高棉語為主的人口經歷了多次暴力的政府變革。鄰國的入侵、越戰以及殘酷的紅色高棉政權,使柬埔寨人變得多疑且戒備森嚴。波爾布特紅色高棉政權(1975-1979年)的創傷、其對城鎮的大規模疏散以及對其視為反對派的殘酷種族滅絕,對柬埔寨各世代都產生了深遠的影響。後果之一是,柬埔寨約有一半的人口未滿21歲且未受過教育。動盪的歷史也為柬埔寨經濟帶來了沉重打擊,外援佔中央政府預算的一半。

自15世紀以來,佛教一直是柬埔寨的國教。如今,85%的人口信奉佛教,而福音派基督徒則不到2%。儘管政府過去曾試圖消滅所有宗教,但基督教依然倖存下來。自1990年以來,基督徒開始公開敬拜,本土教會開拓者也建立了許多新教會。過去巨大的社會和情感創傷使人們敞開心扉,接受福音。成熟的基督教領袖對於動員教會滿足當今民眾的需求至關重要。

Prayer Points

Pray for a Gospel-driven end to corruption, drug trade, and human trafficking.
Pray for transformative and united prayer across Cambodian churches.
Pray for Jesus to bring great healing from the trauma of civil wars.

禱告要點

祈禱福音能終結腐敗、毒品交易和人口販賣。

為柬埔寨教會的改變和團結祈禱。

祈禱耶穌治癒內戰帶來的創傷。

——————————

Know More

柬埔寨到底是怎样一个国家?6分钟视频带您了解它! (Bilibili)

金边:一半是“放纵夜生活”,一半是“拼命赶超世界”!(Bilibili)

Dong Culture

侗族文化大賞(持續更新⋯⋯)

History 歷史

侗族—从古代百越的一支发展而来的西南地区少数民族 (from bilibili)

侗人与汉人基因关系如何?如果说侗族人的很多祖先是汉人? (from bilibili)

自驾湖南怀化,我们走进了一座即将“消失”的侗寨古村。(from bilibili)

少数民族 | 藏在深山里的神秘民族——侗族 非遗文化等你来探秘 (from bilibili)

侗族鼓楼的前世今生 | 侗族鼓楼 (from bilibili)

Music 音樂

侗族大歌如何保持整齐 侗族人有独特的诀窍(《航拍中国》第三季 第三集 CCTV)(from bilibili)

人类非物质文化遗产——侗族大歌(from bilibili)

指尖上的传承 第三集 侗族大歌 (from bilibili,by CCTV)

从莫斯科发回的侗族大歌完整版,好燃!既好听又好看,不愧是天籁之音 (from bilibili)

非遗传承人-侗族大歌 柳州话方言 (from bilibili)

Apparel 服飾

侗族的服装色彩鲜艳 原来都是他们自己染出来的!《指尖上的传承》第三集【CCTV纪录】(from bilibili)

Village 古寨

航拍中國-貴州(CCTV)

侗乡第一寨-肇兴(from bilibili)

貴州省 黎平縣 肇興 侗寨(from bilibili)

千年侗寨 秘境程阳(from bilibili)

走在时光角落里的坪坦古侗寨(from bilibili)

高步侗寨 鼓樓(from bilibili)

高秀侗寨 (from bilibili)

贵州榕江大利侗寨 (from bilibili)

Pray for Northern Dong in China

Northern Dong in China ( From  Joshua Project  )

Introduction / History
Although the Northern and Southern Dong speak different languages, they have been combined to form the official Dong nationality in China. The two groups are also culturally different. The Northern Dong have been assimilated into Chinese culture much more than their southern counterparts. The Dong call themselves Kam.

儘管南北侗族使用不同的語言,但他們最終合併形成了中國的官方民族-侗族。這兩個民族在文化上也存在差異。北侗比南侗更融入中國文化。侗族自稱侗族。

The Dong were not known by that name until this century. In the past they were part of the ancient Yue peoples, which dominated southern China. The Dong have many ancient myths and legends about the origin of the world.

直到本世紀才以侗族這個名稱為人所知。侗族過去曾是古代越族的一部分,而越族則統治中國南方。侗族流傳著許多關於世界起源的古老神話和傳說。

What Are Their Lives Like?
One of the visually striking aspects of a Dong community is the Drum Tower. For centuries, the Dong have used the tower as the rallying point of the community: a place where the village gathers for an emergency, celebrates a wedding, and where young Dong couples sing love songs to each other. One source states that there are more than 30 distinct Dong dialect groups in China, and that marriage is rare between members of the various groups.

他們的生活是什麼樣的?

侗族社區最引人注目的景觀之一就是鼓樓。幾個世紀以來,侗族人民一直將鼓樓作為社區的聚集點:它是全村人緊急集結、舉行婚禮的地方,也是侗族青年情侶們互相吟唱情歌的地方。有資料顯示,中國有30多個不同的侗語族,不同族群之間通婚的情況並不多見。

What Are Their Beliefs?
The Dong believe in many gods. They regard certain mountains, trees, stones, and other nonhuman objects as sacred. This is reflected in the Dong custom of planting a fir tree for each newborn baby. Some Dong in remote areas practice a form of black magic called Tu. The Dong worship the kitchen god during the Spring and Fall festivals. A growing number of Dong youth are nonreligious.

侗族信仰多神。他們視某些山脈、樹木、石頭和其他非人類的物體為神聖之物。侗族為每個新生兒種植一棵樅樹的習俗就體現了這一點。一些偏遠地區的侗族人信奉一種名為「土」的黑魔法。侗族人在春秋兩季祭拜灶神。越來越多的侗族青年沒有宗教信仰。

Although they are considered relatively open to the gospel, the Dong remain one of the most neglected minority groups in China. Today there are an estimated 600 Northern Dong Christians, a meager number considering their large population of more than one million. Most Dong have never heard the gospel. Both Protestant and Catholic missionaries were active among the Dong prior to the introduction of communism in 1949. Several churches were built, but the gospel never took a firm hold among the Dong. Efforts are underway to produce a Roman script for them. Many Northern Dong could now be reached by Chinese-language media.

儘管侗族對福音的接受程度相對較高,但他們仍然是中國最受忽視的少數民族之一。如今,侗族北部大約有600名基督徒,考慮到侗族超過一百萬的龐大人口,這個數字微不足道。大多數侗族人從未聽過福音。在1949年之前,基督教和天主教傳教士都在侗族中活躍。雖然建造了幾座教堂,但福音從未在侗族中紮根。目前正在努力為侗族文字編寫羅馬字母。現在,許多北侗居民可以透過中文媒體了解福音。

What Are Their Needs?
Northern Dong people in Chinas will be lost in this life and the life to come without the guidance of Lord Jesus. They need someone to go to them representing Christ.

中國北侗人民若沒有主耶穌的帶領,今生和來世都會迷失,他們需要有人代表基督到他們中間。

Prayer Items
Pray for the Lord to intervene in their families as he calls them to his side.
Pray for workers who love them.
Pray for them to be drawn to the Lord of lords.
Pray for a growing movement of church planting in their communities.

祈求主在呼召他們歸向祂的時候,介入他們的家庭。
祈求愛他們的工人。
祈求他們被吸引歸向萬主之主。
祈求在他們的社區中,植堂運動日益壯大。

More than one million speakers of the Northern Dong language live in the area of southern China where the provinces of Guizhou and Hunan meet. In addition, a small number live far to the north in Enshi County in southwestern Hubei. In 1990 the Northern Dong amounted to 36% of the total Dong population of 2.54 million. Source: Operation China, 2000

超過一百萬使用北侗語的人居住在中國南部貴州省和湖南省交界的地區。此外,還有少數人居住在湖北省西南部恩施縣的偏北地區。 1990年,北侗語人口占侗族總人口(254萬)的36%。   資料來源:  中國行動,2000年

侗(北)民族(萬民網)

有100万多名说北侗族话的人生活在中国南部贵州省和湖南省交界处的地方,大部分北侗族人生活在湖南省的新晃县和贵州省的天柱县。除此之外,一小部分的北侗族人生活在湖北省西南的恩施县。1990年侗族总人口为254万,北侗族人口是它的36%。 虽然北侗族和南侗族说不同的语言,但是他们被官方合并,组成了中国的侗族。这两个民族在文化上是不同的,北侗族比南侗族被汉族同化得更严重。北侗族人一般会说两种语言,他们大多会说汉语,而南侗族人则做不到。许多北侗族人能熟练地说普通话,贵州话和湘话。侗族人社区的一处吸引人的地方是鼓塔。许多世纪以来,侗族一直将这个塔用作聚集族人的地点,村民们遇到紧急情况就在塔下集合,婚礼庆祝在塔下,年轻小伙和姑娘互唱情歌也在塔下。 侗族信仰多神,他们认为山、树、石头以及其他非人的物品都很神圣。这也反映在侗族的风俗上:他们要为新生儿植下一棵枞树。 侗族是在中国最受传道人忽视的少数民族之一。至今约有600名北侗族基督徒,对于一个人口超过100万的民族来说,这个数字是太微不足道了。大多数侗族从未听到过福音。

通称:
民族:侗族
人口:1990年:907,560
2000年1,170,700
2010年(预计):1,510,200主要聚居地:
贵州省东部的天柱县、三穗县、剑河县以及锦屏县、湖南省西部的新晃县、靖州县,湖北省西南部的恩施县
其他国家:
官方身份:侗族支系之一
主要信仰:万物有灵,崇拜鬼神
基督徒:600人(0.1%)
请为侗(北)族祷告:
愿将自己交托给神的基督徒定睛北侗族,去北侗族中传福音并培植教会。 恳求神在北侗族中兴起信徒。 愿北侗族给耶稣基督带来荣耀和尊崇。

————————

Jesus’ Story (Dong-southern) 耶穌的故事(南侗語)(北侗人聽得懂)

Dong(Chinese government)中國侗族(政府官方介紹)

Dong Bible (侗語聖經)

————————

Dong Culture

《侗寨建築的空間佈局:以湖南省通道縣芋頭村為例》(中研院人類學報告)(劉少君)

侗族鼓楼:中华文明多元一体格局里的木构华章

Dong Videos

侗族文化大賞

小黄侗寨:天下闻名的侗歌之乡,这简直是“人间天堂”!

Pray for Kazakhstan

Pray for Kazakhstan

關於哈薩克斯坦 (Translate from Prayercast)

主導中亞並掌控連接歐洲與亞洲的許多歷史性東西方貿易路線,多元的哈薩克斯坦是七十多個民族的家園。橫跨俄羅斯與中國之間,這個世界第九大國同時也是最大的內陸國,沒有任何海港。歷史上缺乏太多民族凝聚力的哈薩克斯坦,先是作為蘇聯的一個加盟共和國逐漸成形,直到 1991 年才獲得獨立。作為蘇聯農業與礦產的重要來源,哈薩克斯坦同時也是許多國防工業的所在地,包括蘇聯的核試驗場。

哈薩克斯坦擁有世界上增長最快的經濟之一,該國豐富的自然資源包含龐大的石油、天然氣與礦藏。然而,大部分人口並未分享到這些財富,只有少數特權階層受益。多數人,特別是在農村地區,依然深受貧困與生態災難之苦,包括有毒廢料、輻射以及工業污染。酗酒與吸毒問題廣泛存在,海洛因的取得就如同酒精一般容易。貪腐與物質主義也不斷上升。

雖然在共產主義時期所有宗教皆遭到壓制,但自獨立以來,伊斯蘭教與基督教都有顯著成長。人們常說「做一個哈薩克人就是成為穆斯林」,而大多數人信奉的是受薩滿教影響的民間伊斯蘭。哈薩克基督徒在 1990 年幾乎不存在,但到 2010 年已增長至超過一萬五千人,如今已有超過一百個以哈薩克語聚會的會眾。然而,基督徒僅佔全人口的 12%,其中大多數屬於東正教。只有傳統上被承認的宗教團體可以自由運作,而福音派則被視為危險的異端。日益嚴格的宗教法規原本是為了對抗激進伊斯蘭,但同時也用來限制基督徒,神學院、聖經學院與門徒訓練學校依舊關閉。迫害情況正在加劇,基督徒遭受來自政府、穆斯林以及不信教的家人騷擾。儘管如此,哈薩克斯坦正逐漸成為一個宣教差派國,哈薩克信徒正在向中亞及更廣大的穆斯林世界傳福音。

禱告要點
為哈薩克基督徒禱告,讓他們把握機會向中亞移民傳福音。
祈禱一家之主將希望寄託在基督身上,而不是薩滿教習俗上。
儘管大多數聖經學校和神學院都已關閉,但仍祈禱能夠出現訓練有素、虔誠的領導者。

Kazakhstan

Kazakhstan

哈萨克斯坦到底是怎样一个国家?13分钟视频带您了解它!(bilibili)